Adresses des bureaux à Cracovie et des institutions publiques

krakow.coworking-centrum.pl - Adresy urzędów w Krakowie

Les adresses des bureaux à Cracovie énumérées ci-dessous sont susceptibles d’être modifiées avant que nous les mettions à jour chez nous. N’oubliez pas de vérifier l’adresse de livraison sur le site officiel pour vous assurer que vous envoyez un courrier à la bonne adresse.

Délégation du ministre du Trésor à Cracovie


31-503 Cracovie, 25, rue Lubicz

téléphone : 012 412 07 26

fax : 012421 00 15

e-mail : delegatura.krakow@msp.gov.pl

Délégation de la Chambre suprême de contrôle à Cracovie


30-038 Kraków, 67 Łobzowska Rue

téléphone : 12 342 34 00

fax : 012 633 74 55

e-mail : lki@nik.gov.pl

http://www.bip.nik.gov.pl/

Grodzki Bureau du travail à Cracovie


31-752 Cracovie, 34 Wąwozowa Rue

téléphone : 12 6868000, 12 6431561

fax : 012 645 12 70

Courrier électronique : krkr@praca.gov.pl

www.gupkrakow.pl

ZIKiT – Autorité municipale des infrastructures et des transports de Cracovie


31-586 Cracovie

53, rue Centralna

tél. 012 616 7000,

fax. 012 616 7417

sekretariat@zikit.krakow.pl ; sekretariat@zikit.krakow.pl

www.zikit.krakow.pl

Bureau du travail du département de Cracovie


30-019 Cracovie, 21, rue Mazowiecka

téléphone : 12 299 74 25

fax : 012 632 52 15

e-mail : krkrpow@uppk.pl

http://www.uppk.pl

Bureau du travail de la voïvodie à Cracovie


Plaza Na Stawy 1

30-107 Kraków

tél. 12 424 07 01

fax : 012 422 97 85

e-mail : wup_krak@bci.krakow.pl ; krwu@praca.gov.pl

www.wup-krakow.pl

Adresses des bureaux à Cracovie – Bureaux de la voïvodie, du poviat et de la ville

Małopolska Office de la voïvodie de Cracovie



31-156 Cracovie, 22 rue Basztowa

téléphone : 012 392 12 00

fax : 012 422 72 08

e-mail : urzad@malopolska.uw.gov.pl ; kancelaria@malopolska.uw.gov.pl

www.malopolska.uw.gov.pl

District Starosty à Cracovie


30-037 Kraków, Al. Słowackiego 20

téléphone : 012 634-42-66 ou 012 634-42-70

fax : 012 633 52 94

e-mail : biuro.zarzadu@powiat.krakow.pl

www.powiat.krakow.pl

Bureau du maréchal de la région Małopolska


56 Racławicka Rue

30-017 Cracovie

téléphone : 12 63-03-544, 63-03-169, 63-03-507, 63-03-514

fax : 012 630 31 26

e-mail : urzad@malopolska.mw.gov.pl

www.malopolskie.pl

Hôtel de ville de Cracovie


31-004 Cracovie, Place de la Toussaint 3-4

téléphone : 012 616 12 00

fax : 012 422 81 72

www.krakow.pl

www.bip.krakow.pl

Adresses des bureaux à Cracovie – Police

Direction de la police du comté de Cracovie



11, rue Kolejowa 32-080 Zabierzów

téléphone : 12 61 57 00, 12 61 57 115

fax : 012 615 72 27

www.kpp-krakow.policja.gov.pl

Direction de la police de la ville de Cracovie


31-137 Cracovie, 24, rue Siemiradzkiego

téléphone : 012 615 26 00

fax : 012 615 26 07

Courrier électronique : komendant@krakow.policja.gov.pl

www.krakow.policja.gov.pl

Siège municipal de l’État
du service d’incendie de Cracovie

31-033 Cracovie, 19, rue Westerplatte

téléphone : 012 616-83-00

fax : 012 422 88 33

Courrier électronique : km1@psp.krakow.pl

www.psp.krakow.pl

Siège de l’État de la voïvodie
du service d’incendie de Cracovie

30-134 Cracovie, 106 rue Zarzecze

téléphone : 12 63 99 100

fax : 012 639 92 05

e-mail : dziennikpodawczy@straz.krakow.pl

www.straz.krakow.pl

Małopolska Conseil de gestion des améliorations et des installations de l’eau


31-153 Cracovie, 73 rue Szlak

téléphone : 12 618 80 00, 12 618 80 11

fax : 012 618 80 10

e-mail : ekmi@mzmiuw.krakow.pl

www.mzmiuw.krakow.pl

Adresses des bureaux à Cracovie – Chambres des douanes

Chambre des douanes à Cracovie



31-111 Kraków, al. Krasińskiego 11b

téléphone : 801 055 055, 22 330 03 30

fax : 012 421 67 57

e-mail : ic.krakow@kra.mofnet.gov.pl

https://www.bip.gov.pl/subjects/17778,Izba+Celna+w+Krakow.html
http://www.malopolskie.kas.gov.pl/izba-administracji-skarbowej-w-krakowie

Maison des douanes. Agence de l’aéroport de Cracovie

32-083 Cracovie, 1, rue Kapitana Medweckiego

téléphone : 12 639 32 36

fax : (12) 28 55 052

e-mail : oc.balice@kra.mofnet.gov.pl

Direction des douanes de l’aéroport de Cracovie-Balice

Maison des douanes. Direction générale des douanes I à Cracovie


31-223 Kraków, 3 Pachońskiego Rue

téléphone : 12 681 41 01- Supervision Paper, 12 681 41 02 Responsable du journal

fax : 012 68 14 189

e-mail : oc.krakow2@kra.mofnet.gov.pl

http://www.krakow.uc.gov.pl

Chambre des douanes. Direction générale des douanes II à Cracovie


30-741 Cracovie, 16 rue Nad Drwiną

téléphone : 012 627 60 67

fax : 012 627 60 66

e-mail : oc.krakow2@kra.mofnet.gov.pl

www.krakow.uc.gov.pl

Bureau de douane de Cracovie


30-741 Cracovie, 16 rue Nad Drwiną

téléphone : 012 627 60 67

fax : 012 627 60 66

e-mail : oc.krakow2@kra.mofnet.gov.p

www.krakow.uc.gov.pl

Adresses des bureaux à Cracovie – trésorerie

Chambre fiscale de Cracovie



31-007 Cracovie, 7 Wiślna Rue

téléphone : 012 25 57 300, 12-25-57-303

fax : 12-42-24-386

Rue Wadowicka 10, 31-415 Cracovie

téléphone : 12-25-47-000, 12-25-47-707

fax : 12-25-47-757

e-mail : is@mp.mofnet.gov.pl

www.iskrakow.krak.pl

Małopolska Bureau des impôts


31-621 Kraków, os. Bohaterów Września 80

téléphone : 012 681 70 00

fax : 012 647 70 56

e-mail : mus@mp.mofnet.gov.pl

http://www.malopolskie.kas.gov.pl/malopolski-urzad-skarbowy-w-krakowie/kontakt/dane-teleadresowe

Premier bureau des impôts de Cracovie


30-363 Kraków, 20 Rzemieślnicza Rue

téléphone : 12 38 46 000, 12 38 46 317

fax : 12 3846300

e-mail : us1207@mp.mofnet.gov.pl

http://bip.malopolska.pl/us1krakow/Article/get/id,395103.html

Deuxième bureau des impôts de Cracovie


31-272 Cracovie, rue Krowoderskich Zuchów 2

téléphone : 12 66-56-417

fax : 012 631 54 50

e-mail : us1228@mp.mofnet.gov.pl

http://bip.malopolska.pl/us2krakow/Article/get/id,394623.html

Bureau des impôts de Cracovie-Dębniki


30-403 Cracovie, 5 Rzemieślnicza Rue

téléphone : 012 269 02 66

fax : 012 269 02 90

Bureau des impôts de Cracovie-Krowodrza


31-272 Cracovie, rue Krowoderskich Zuchów 2

téléphone : 012 665 60 00

fax : 12 665 61 36

e-mail : us1208@mp.mofnet.gov.pl

http://bip.malopolska.pl/uskrakowkrowodrza/Article/get/id,835780.html

Bureau des recettes intérieures Cracovie-Nowa Huta


31-621 Kraków, Os. Bohaterów Września 80

téléphone : 012 681 70 00

fax : 012 647 92 22

e-mail : us1209@mp.mofnet.gov.pl

http://bip.malopolska.pl/uskrakownowahuta/Article/get/id,397002.html

Bureau des impôts de Cracovie-Podgórze


30-415 Cracovie, 10, rue Wadowicka

téléphone : 012 254 70 00, 12-254-71-31, 12-254-71-30

fax : 012 267 40 91

e-mail : us1210@mp.mofnet.gov.pl

http://bip.malopolska.pl/uskrakowpodgorze/Article/get/id,397261.html

Bureau des impôts de Cracovie-Prądnik


31-272 Cracovie, rue Krowoderskich Zuchów 2

téléphone : 012 665 60 00, 12 665 67 27

fax : 12 665 67 51

e-mail : us1211@mp.mofnet.gov.pl

http://bip.malopolska.pl/uskrakowpradnik/Article/get/id,397408.html

Bureau des impôts de Cracovie : Śródmieście


31-272 Cracovie, rue Krowoderskich Zuchów 2

téléphone : 012 634 36 76

fax : 012 634 34 24

e-mail : us1213@mp.mofnet.gov.pl

http://bip.malopolska.pl/uskrakowsrodmiescie/Article/index/id,128967.html

Bureau des impôts de Cracovie-Stare Miasto


31-001 Cracovie, 65 rue Grodzka

téléphone : 012 29 38 100, 012 29 38 200

fax : 012 293 82 66

http://www.malopolskie.kas.gov.pl/urzad-skarbowy-krakow-stare-miasto

Bureau de contrôle fiscal à Cracovie


30-016 Cracovie, 20 W. Łokietka Rue

téléphone : 012 299 21 00, 299 22 04

fax : 012 299 22 00

e-mail : uks-info@mp.mofnet.gov.pl

http://www.malopolskie.kas.gov.pl/izba-administracji-skarbowej-w-krakowie

Adresses des bureaux à Cracovie – ZUS

Succursale de l’Institution d’assurance sociale à Cracovie



31-080 Cracovie, 27 Pędzichów Rue

téléphone : (22) 560 16 00

fax : 012 634 57 19

e-mail : cot@zus.pl

www.zus.pl

Inspection de l’institution d’assurance sociale de Cracovie-Krowodrza


30-015 Cracovie, 12 Świętokrzyska Rue

téléphone : 12 630 22 00, (22) 560 16 00

fax : 012 632 20 87

e-mail : cot@zus.pl

www.zus.pl

Inspection de l’Institut d’assurance sociale de Cracovie – Łagiewniki


30-418 Kraków, 33 Zakopiańska Rue

téléphone : 012 252 41 00, (22) 560 16 00

fax : 012 269 30 44

www.zus.pl

Inspection de l’Institut d’assurance sociale de Cracovie-Nowy Huta


31-946 Cracovie, Os. Teatralne 8

téléphone : 012 683 02 00, (22) 560 16 00

fax : 012 643 72 18

www.zus.pl

Inspection du ZUS à Cracovie-Podgórze


30-450 Kraków, 62 Zakopiańska Rue

tél : 012 254 85 00, (22) 560 16 00

fax : 012 268 14 15

www.zus.pl

Office des mines du district de Cracovie


31-503 Cracovie, 25, rue Lubicz

téléphone : 012 421 01 22

fax : 012 421 02 12

e-mail : ougkrakow@wug.gov.pl

www.wug.gov.pl

Bureau de district des mesures n° 2 à Cracovie


31-123 Cracovie, 11 rue Krupnicza

téléphone : 012 422 18 67, 012 422 26 11, 012 422 41 49

fax : 012 422 84 63

e-mail : oum.krakow@gum.gov.pl

www.urzadmiar.krakow.pl

Bureau de district des mesures à Cracovie


31-525 Cracovie, 4 Chłopickiego Rue

téléphone : 12-417-36-24 ,

fax : 012 411 80 93

e-mail : oum.krakow.krakow@gum.gov.pl

http://www.urzadmiar.krakow.pl

Bureau de contrôle du district de Cracovie


31-511 Cracovie, 3, rue Rakowicka

tél./fax : 012422-65-71

e-mail : oup.krakow@gum.gov.pl

www.gum.gov.pl/probiernictwo

District de l’inspection du travail de l’État
Inspection du travail à Cracovie

31-011 Cracovie, Szczepański Square 5

téléphone : 012 424 04 50, 012 422 90 82

fax : 012 421 50 11

Courrier électronique : kancelaria@krakow.pip.gov.pl

www.krakow.pip.gov.pl

Inspecteur sanitaire régional de l’État à Cracovie


31-202 Cracovie , 76 Prądnicka Rue

téléphone : 012 254-95 55,

fax : 012 416 20 93

e-mail : wsse@wsse.krakow.pl

www.wsse.krakow.pl

Station sanitaire et épidémiologique du district de Cracovie


9, Makuszyńskiego Rue 31 – 752 Cracovie

Tél : (12) 644-91-33, 644-93-72, 644-99-64, 684-40-35, 684-40-99 ;

fax : (12) 684-39-99 ;

e-mail : psse@pssekrakow.pl

pssekrakow.wsse.krakow.pl

Bureau de district de la documentation géodésique et cartographique


30-508 Cracovie , 1 Przy Moście rue

tél. 12-656-72-19, 12-656-72-26

tél./fax. 12-656-09-81

e-mail : wydz_geodezji@powiat.krakow.pl

www.geodezja.powiat.krakow.pl

Inspection du contrôle des bâtiments du district de Cracovie


30 – 552 Cracovie, 28A, rue Wielicka

téléphone : 012 616 56 40

fax : 012 616 56 41

e-mail : pinb@pinb-krakow.pl

Médiateur des consommateurs du district et de la municipalité de Cracovie


31-004 Cracovie, 10, avenue Powstania Warszawskiego, (boîte 49 – rez-de-chaussée)

téléphone : 12 61 69 231, 12 61 69 232,

fax : 012 616 93 43

e-mail : dabrowsa@um.krakow.pl

http://www.bip.krakow.pl/?dok_id=1287

www.bip.krakow.pl/?id=400

Adresses des bureaux à Cracovie – système judiciaire

Chambre des comptes régionale de Cracovie



30-110 Kraków, rue Kraszewskiego 36 (3ème étage)

téléphone : 012 427 24 50, 012 427 38 19,

fax : (0-12) 427-32-61

Courrier électronique : biuro@krakow.rio.gov.pl

www.riokrakow.bip.net.pl

Tribunal de district de Cracovie


31-547 Cracovie, 7 rue Rondo

téléphone : 012 619 50 00

www.krakow.so.gov.pl

Tribunal administratif de voïvodie à Cracovie


10, rue Rakowicka, 31-511 Cracovie

téléphone : 012 429 22 10

fax : 12 429 22 24

e-mail : biuro@krakow.wsa.gov.pl

http://bip.krakow.wsa.gov.pl/1/strona-glowna-bip.html

Commission de recours des collectivités locales


30-048 Cracovie, 10, rue Lea

téléphone : (12) 632 89 16

fax. (12) 632 91 30

e-mail : sko@kolegium.krakow.pl

http://www.kolegium.krakow.pl

Cour d’appel de Cracovie


31-542 Cracovie, 3 rue Rondo

téléphone : 12 417 55 00

fax : 012 412 43 88

Courrier électronique : biuro.podawcze@krakow.sa.gov.pl

www.krakow.sa.gov.pl

Tribunal de district de Cracovie-Krowodrza


31-547 Cracovie, 7 rue Rondo

téléphone : 012 619 50 00

http://krakow-krowodrza.sr.gov.pl/

Tribunal de district de Cracovie-Nowa Huty


31-547 Cracovie, 7 rue Rondo

téléphone : 012 619 50 00

Courrier électronique : kontakt@krakow-nowahuta.sr.gov.pl

www.nowahuta.sr.gov.pl

Tribunal de district de Cracovie-Podgórze


31-547 Cracovie, 7 rue Rondo

téléphone : 012 619 50 00, 12 619-59-99

e-mail : kontakt@krakow-podgorze.sr.gov.pl

http://www.krakow-podgorze.sr.gov.pl/

Tribunal de district de Cracovie : Śródmieście


31-547 Cracovie, 7 rue Rondo

téléphone : 12 619-50-86, 12 619-57-70

http://www.krakow-sr.sr.gov.pl/

Tribunal de la garnison militaire à Cracovie


30-901 Cracovie, 3, rue Montelupich

Tél : (12) 634-34-02

fax : (12) 634-34-02

e-mail : sekretariat@wsg.krakow.pl

http://wsgpoznan.wp.mil.pl/pl/13.html

Cour métropolitaine de Cracovie


31-004 Kraków, Franciszkańska Rue 3

téléphone : 012 429 41 49 ; 012 628 81 55

fax : +48 12 62 88 156

https://diecezja.pl/sad-metropolitalny/

Garde municipale de la ville de Cracovie


31-416 Cracovie, 116 rue Dobrego Pasterza

téléphone : 012 411 00 45

fax : (12) 413-88-29

e-mail : smkrak@strazmiejska.krakow.pl

www.strazmiejska.krakow.pl

Office de la concurrence et de la protection des consommateurs
Délégation à Cracovie


31-011 Cracovie, Szczepański Square 5

téléphone : 012 422 96 16, 012 421 75 79

fax : 421-74-98

Courrier électronique : krakow@uokik.gov.pl

www.uokik.gov.pl

Bureau d’enregistrement


30-003 Cracovie, 27 Lubelska rue

téléphone : 012 616 55 19

fax : 012 616 55 20

e-mail : sc.umk@um.krakow.pl

www.usc.pl

Bureau d’enregistrement Nowa Huta


31-949 Kraków, os. Zgody 2

téléphone : 12 616 55 15

fax : 012 616 88 24

www.usc.pl

Office statistique de Cracovie


31-223 Cracovie, Kazimierza Wyki St. 3

téléphone : 12 415 60 11

fax : 12 36 10 192

e-mail : SekretariatUSKRK@stat.gov.pl

krakow.stat.gov.pl

Inspection provinciale de l’inspection commerciale à Cracovie


Ujastek 1, 31-752 Kraków,

téléphone : 12 448-10 -30, 12 448-10-60 (secrétariat)

fax : 012 422 81 63

e-mail : sekretariat@krakow.wiih.gov.pl

http://www.krakow.wiih.gov.pl/

Département de géodésie, de cartographie cadastrale et de gestion immobilière de l’Office départemental de Cracovie


30-508 Kraków, ul. Przy Moście 1

téléphone : 012 656 72 19 ; 012 656 72 26, 012 656 72 53, 012 656 72 51

www.geodezja.powiat.krakow.pl

Commission des bâtiments municipaux à Cracovie


16 Bolesława Czerwieńskiego Rue, 31-319 Cracovie

téléphone : 012 616 61 27, 616 61 28

fax : 012 616 61 29

e-mail : zbk@zbk.krakow.pl

www.zbk.krakow.pl

Conseil d’administration des cimetières municipaux de Cracovie


31-510 Cracovie, 26 rue Rakowicka

téléphone : 012 619 99 10, 012 619 99 12

fax : 012 619 99 90

e-mail : sekretariat@zck-krakow.pl

www.zck-krakow.pl

Agence de développement de la ville S.A.


7 Lema rue , 31-571 Cracovie

téléphone : +48 12 349 11 03

fax : +48 12 290 99 60

Courrier électronique : board@arm.krakow.pl

www.arm.krakow.pl

Adresses des bureaux à Cracovie et du bureau virtuel de Cracovie


Puisque vous êtes déjà sur les adresses des bureaux de Cracovie, vous pourriez être intéressé par notre offre de services de bureau virtuel à Cracovie. C’est pourquoi nous vous recommandons de lire d’autres articles sur ce sujet sur notre blog.

Bureau virtuel de Cracovie :


Aller au contenu principal